قابلية التحويل造句
例句与造句
- وتيسر قابلية التحويل الدفعات بالعملات المحلية.
自由兑换便于以本国货币进行的支付。 - وتيسر قابلية التحويل الدفع بالعملات المحلية.
自由兑换便于以本国货币进行的支付。 - (د) قابلية التحويل هي القدرة على تحويل الاستثمارات إلى عملات سائلة بسهولة.
(d) 自由兑换指的是将投资随时转换成流通货币的能力。 - وأعرب ممثل النمسا عن تحفظات بشأن عدم توافق النظام مع المبادئ المعتمدَة للكتابة بالحروف اللاتينية، لأنه لا يستوفي تماما شرط قابلية التحويل العكسي.
奥地利代表表达有关该系统不符合获批准的罗马化原则的保留意见，因为它无法完全还原。 - وبدﻻً من استخدام التمويل الخارجي في دعم العمﻻت المحلية ووقف خسائر أسعار الصرف التي تعرض لها المدينون غير المشمولين بالتغطية، استخدم في الحفاظ على قابلية التحويل وحرية التدفقات الرأسمالية.
外部集资不是用来支持国内货币和制止无任何保护的债务人的汇率损失，而是为了维持可兑换性和资本自由流动。 - وفي هذا التقرير، اقتُرِح تقييم قابلية التحويل العكسي لنظم الكتابة بالحروف اللاتينية بحساب عدد الوحدات الكتابية في النص باللغة الأصل ثم حساب النسبة المئوية للوحدات الكتابية التي تم تحويلها إلى الحروف اللاتينية بشكل لا لبس فيه.
这份报告提议根据通过原始文字中的字素数字和字素完全罗马化的百分比，来测量罗马化系统的可还原性。 - قام بنك سيراليون (البنك المركزي)، بالتشاور مع وزارة الموارد المعدنية، بتعديل المبادئ التوجيهية المتصلة بالأعمال المصرفية لمصدري الماس، وبالحصول على العملات الأجنبية أو الصعبة لكفالة قابلية التحويل الحر.
塞拉利昂银行（中央银行）同矿产资源部协商后修改了关于钻石出口商和关于为保证自由兑换而获得外币或硬通货的银行业务准则。 - واتخذت التجربة منعطفاً آخر في عام ٧٧٩١ عندما ثُبت سعر الصرف اﻹسمي للبيسو مقابل الدوﻻر وخففت القيود المفروضة على قابلية التحويل وتنقﻻت رأس المال، بما في ذلك اﻻقتراض الخاص في الخارج.
1979年，这一试验出现了另一个转折，当时，比索对美元的名义汇率被固定，对自由兑换和资本流动包括私人海外借贷的限制被放松。 - 31- وبعد النقاش، اتُّفق على توسيع نطاق تعريف " السجل الإلكتروني القابل للتحويل " بالتركيز على الوظيفة الرئيسية المتمثلة في قابلية التحويل مع الامتناع عن الإشارة إلى المستندات أو الصكوك الورقية.
经讨论商定， " 纸质可转让单证或票据 " 的定义应扩大范围，侧重于关键的转让功能，而不提及纸质单证或票据。 - ويمكن أن تشمل تلك التعديﻻت تقييما لﻻحتياجات المشروعة من المواد المدرجة في الجدولين الثالث والرابع ، وتبسيط عملية الجدولة وادراج قاعدة بشأن قابلية التحويل في اتفاقية عام ١٧٩١ شبيهة بالقاعدة الواردة في اتفاقية عام ١٦٩١ .
这类修订案文可包括对表三和表四所列物质合法需求的评估，简化列表程序并在《1971年公约》中加入一条与《1961年公约》中相似的可转换性规定。 - وأفاد منظّم اجتماعات الفريق العامل المعني بنظم الكتابة بالحروف اللاتينية (إستونيا) بأن الفريق العامل أجرى مناقشات بشأن نظام كتابة الأسماء الفارسية بالحروف اللاتينية وبأن مشروع قرار في هذا الصدد سيُطرح أثناء المؤتمر للموافقة عليه رغم الشواغل المعرَب عنها بشأن قابلية التحويل العكسي لهذا النظام.
罗马化系统工作组召集人(爱沙尼亚)指出，工作组就波斯文罗马化系统举行了讨论，虽然有人对该系统的可还原性表示关切，但已提出一项决议草案供会议批准。 - كما يمكن توفير مزيدا من التوجيه بغية تقديم المساعدة إلى الدول والمنظمات الدولية والصناعات على تقدير المخاطر القانونية وكذلك الخيارات المتاحة لها في هذا الصدد، وبغية مساعدتها أيضا خلال مسار عملية ابتكار نهوج بشأن قابلية التحويل تكون ملائمة على أفضل نحو لاحتياجاتها واحتياجات التجارة العالمية على حد سواء.
可以提供额外的指导，帮助各国、国际组织和业界评估法律风险和可以利用的选择，并通过设计最适合其需要和全球商业界需要的可转让性处理办法为他们提供帮助。